وصیت‌نامه و ارث‌بری ایرانیان در ترکیه
- هلدینگ ترکیه با ما
- سپتامبر 26, 2023
- مهاجرت به ترکیه
- 0 دیدگاه
ایرانیانی که اموال یا دارایی‌هایی در ترکیه دارند، ممکن است بخواهند وصیت‌نامه یا وصول ارثیه خود را تنظیم کنند تا در صورت فوت خود، انتقال اموال به شیوه‌ای مطمئن انجام شود. این مقاله به بررسی روند تدوین وصیت‌نامه برای ایرانیان در ترکیه می‌پردازد و مراحل اصلی مرتبط با آن را توضیح می‌دهد.
1.چارچوب قانونی:
در ترکیه، چارچوب قانونی وصیت‌نامه به طور اصلی توسط قانون مدنی ترکیه (شماره 4721) و قانون ترکیه در خصوص حقوق خصوصی و رویه دادرسی بین‌المللی (شماره 5718) تعیین می‌شود. این قوانین الزامات و روندهای تدوین و اجرای وصیت‌نامه را تعیین می‌کنند.
2.انواع وصیت‌نامه:
در ترکیه دو نوع اصلی وصیت‌نامه وجود دارد:
الف. وصیت‌نامه رسمی: این نوع وصیت‌نامه در مقابل یک کارتابل رسمی در ترکیه تدوین می‌شود. این یک اسناد رسمی و قانونی است. ایرانیان می‌توانند از این روش برای تضمین توزیع اموال خود به تطابق با میل خود استفاده کنند.
ب. وصیت‌نامه دستنویس: وصیت‌نامه دستنویس، یا همان “وصیت‌نامه دستی”، گزینه دیگری است. این نوع وصیت‌نامه نیز در ترکیه قانونی است، اما ممکن است مورد بررسی دقیق‌تر و چالش‌های بیشتری قرار گیرد نسبت به وصیت‌نامه رسمی.
3.الزامات برای وصیت‌نامه معتبر:
برای تدوین وصیت‌نامه معتبر در ترکیه، باید شرایط خاصی رعایت شود:
الف. صلاحیت: نویسنده وصیت‌نامه (شخصی که وصیت‌نامه را می‌نویسد) باید صلاحیت قانونی برای تدوین وصیت‌نامه داشته باشد. به این معنا که باید ذهن سالم داشته باشد و حداقل 15 سال سن داشته باشد.
ب. نیت: نویسنده وصیت‌نامه باید نیت تدوین وصیت‌نامه را داشته باشد و میل خود را در مورد توزیع اموال مشخص کند.
ج. شاهدان: وصیت‌نامه رسمی معمولاً نیاز به دو شاهد دارد که نمی‌توانند مورثین زیر وصیت‌نامه باشند. آن‌ها باید در زمان تدوین وصیت‌نامه حاضر باشند و هویت و نیت نویسنده را تایید کنند.
4.زبان:
وصیت‌نامه‌های تدوین شده در ترکیه بهتر است به زبان ترکی باشند تا از اختلافات یا سوءتفاهم‌های احتمالی جلوگیری شود. با این حال، ممکن است وصیت‌نامه به زبان دیگری از جمله فارسی تدوین شود، اما در طول فرآیند وصول ارث باید به ترکی ترجمه شود.
5.ثبت:
پس از تدوین و امضاء وصیت‌نامه، پیشنهاد می‌شود که آن را در دفتر ثبت محلی ثبت کنید. این مرحله به تایید اصالت وصیت‌نامه و دسترسی آسان در زمان لزوم کمک می‌کند.
6.فرآیند وصول ارث:
بعد از فوت نویسنده وصیت‌نامه، وصیت‌نامه به فرآیند وصول ارث می‌رود تا اهداف تایید اعتبار وصیت‌نامه و اجرای توزیع اموال بر اساس میل نویسنده اجرا می‌شود. مراجع مربوطه در ترکیه از طریق مراحل زیر این کار را انجام می‌دهند:
الف. ثبت وصیت‌نامه: اگر وصیت‌نامه در دفتر ثبت محلی ثبت نشده باشد، مرحله اول این است که وصیت‌نامه را ثبت کنید. این کار اصالت و اعتبار وصیت‌نامه را تایید می‌کند.
ب. اجرای وصیت‌نامه: مرحله بعدی اجرای وصیت‌نامه است. مسئولان قانونی ترکیه موظف به اجرای توزیع اموال بر اساس میل نویسنده در وصیت‌نامه هستند.
ج. میراث‌ورزی: معمولاً وقتی کسی فوت می‌کند و ارث او توسط مقامات ترکیه توزیع می‌شود، افرادی که در وصیت‌نامه به عنوان میراث‌ورزی مشخص شده‌اند، اموال را به ارث می‌برند. این فرآیند تحت نظر دولت ترکیه صورت می‌گیرد.
ایرانیانی که اموال در ترکیه دارند، بهتر است در نظر داشته باشند که تدوین وصیت‌نامه‌ای مناسب به منظور حفاظت از منافع و تضمین انتقال اموال به نفع افراد مورد نظر خود انجام دهند. رعایت شرایط قانونی و مشاوره حقوقی یا کمک حقوقی می‌تواند به سرعت و صدور ذهن برای افرادی که دارای اموال در ترکیه هستند، کمک کند.
به منظور کسب اطلاعات بیشتر در مورد وصیت‌نامه ایرانیان دارای اموال در ترکیه، می‌توانید با دپارتمان بازرگانی مجموعه “With Us” تماس بگیرید.
با مراجعه به دپارتمان بازرگانی مجموعه “With Us”، شما می‌توانید به تفصیل در مورد روند تدوین وصیت‌نامه و مشاوره حقوقی برای مسائل مرتبط با اموال و ارث در ترکیه مشاوره و اطلاعات دقیق‌تری را دریافت کنید.
یک دیدگاه ارسال کنید